„Nun waren aber gerade die hundert Jahre verflossen, und der Tag war gekommen, wo Dornröschen wieder erwachen sollte.“*
„Als der Königssohn sich der Dornenhecke näherte, waren es lauter grosse schöne Blumen, die taten sich von selbst auseinander und liessen ihn unbeschädigt hindurch, und hinter ihm taten sie sich wieder als Hecke zusammen.“*
 |
© Handstrick Flair
|
"A hundred years just have passed by and now the day had come when Sleaping Beauty was to awake again."*
"At the moment the prince approached the hedge of thorns, they were beautiful large flowers that were doing as if to step aside to let him pass, and behind him they joined together again as a hedge.”*
*Source: Fairy Tales, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Brothers Grimm), 1812-15, KHM 50
